Is there a test or trial access to Universal, and is it possible to share that limited trial version with a school?

There is no “trial” version of the app. The TechOps team will set up a demo school with sample content, which can be seen/used by the XSEED users. That can also be used to demo to the schools. Schools do not get any trial version which they can use themselves.