Often there are things that students do in the class, but there is no reference to it in the Content Book. Can I post the lesson plan questions and organizers on Universal?

Yes, this can be done as part of a Homework announcement on Universal. A teacher can give questions or screenshots of images from SuperTeacher in Universal announcements for students to view at home.